Lo Studio Legale Aprigliano è leader in materia di cittadinanza italiana, immigrazione, permessi di soggiorno e internazionalizzazione delle imprese; assiste i residenti in Italia o all’estero nelle procedure per ottenere il passaporto; fornisce consulenza commerciale e immobiliare agli investitori interessati a operare nel mercato italiano. Promuove da sempre l’innovazione tecnologica e considera l’automazione del settore legale una reale opportunità per aumentare l’efficienza delle pratiche professionali.

L’Intelligenza Artificiale entra nel settore legale e trasforma buona parte del lavoro di routine. Per lo Studio Aprigliano, O&DS ha scelto di realizzare un progetto concreto, utile e misurabile che rivoluziona la gestione documentale del servizio immigrazione, uno degli ambiti più tecnici e normativamente esigenti del diritto. Gli avvocati ricevono ogni giorno decine di certificati ufficiali emessi da autorità straniere che devono essere letti, tradotti in italiano e ripresentati in formato conforme agli standard richiesti dalla magistratura. Un processo piuttosto lungo, ripetitivo e soggetto a errori umani.

Oltre al riconoscimento ottico standard, il motore della piattaforma interpreta la struttura del documento originale, estrae il contenuto testuale, esegue la traduzione e restituisce un file perfettamente impaginato, fedele all’originale in ogni elemento grafico e formale. Il documento esce dal sistema già pronto per la revisione e la trasmissione agli uffici giudiziari. L’applicativo ha completato una fase di validazione su centinaia di documenti reali e i numeri parlano chiaro: margine di errore inferiore al 2% e riduzione dei tempi operativi fino all’80% rispetto al processo tradizionale. In uno studio legale dove il volume delle pratiche è in costante crescita, questo significa maggiore produttività e migliore qualità del servizio.

Ciò che distingue il progetto da molte soluzioni sul mercato è il metodo con cui è stato costruito. L’intero sviluppo è avvenuto attraverso una stretta collaborazione con i professionisti dello Studio Aprigliano, nessun software preconfezionato. Gli avvocati hanno contribuito a definire requisiti, flussi di lavoro e priorità, trasformando uno strumento tecnologico in un alleato reale per la loro attività quotidiana. L’interfaccia è intuitiva e accessibile anche a chi non ha competenze informatiche.

Con l’AI molte procedure possono essere automatizzate e rese efficienti: ricerca di documenti processuali, redazione di contrattualistica standard, compliance normativa e due diligence. L’architettura modulare e scalabile del nostro sistema è adattabile a diversi contesti professionali, uffici notarili, studi commerciali, qualsiasi realtà che gestisca documentazione multilingua in modo ricorrente. La logica rimane la stessa, automatizzare ciò che è ripetitivo, concentrare la competenza dove conta il valore di giudizio e relazione.